Job 39:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem slapp villeselet fri og løste det fra alle bånd?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven let villasnet renna fritt, tok bandet av det skjerre dyr,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,

Norwegian 1938

Kven let villasnet renna fritt, tok bandet av det skjerre dyret,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem har latt villeslet løpe fritt, hvem har løst det fra alle bånd?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven sleppte villeselet fri og løyste det frå alle band?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvem sendte villeselet av sted i frihet? Hvem løste villeselets bånd? Jeg ga det sitt hus på ørkensletten og lot det få bo i det salte landet. Villeselet ler av byens støy, og det søker beitemark i fjellene, det leter etter hvert grønt strå.

Norwegian BGO

Hvem sendte villeselet av sted i frihet? Hvem løste villeselets bånd?

Norwegian N 78 BM

Hvem har latt villeslet løpe fritt, hvem har løst det fra alle bånd?

Norwegian N 78 NN

Kven lèt villeselet renna fritt, kven har løyst det frå alle band?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem har gitt villeselet dets frihet? Hvem løste dets bånd,