Job 4:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kan vel et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Hev menneskjet vel rett for Gud? Er mannen rein framfor sin skapar?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?

Norwegian 1938

Er mennesket rettferdigt, tru, for Gud? Er mannen rein framfor sin skapar?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kan et menneske være rettferdig for Gud, kan en mann være ren for sin skaper?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kan vel eit menneske vera rettferdig for Gud? Kan ein mann vera rein for sin skapar?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

‘Kan et menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan en mann være ren framfor sin Skaper?’ Herren stoler ikke på tjenerne sine. Han regner ikke med at englene er kloke. Hva skulle Han så kunne forvente av oss mennesker som bor i hus av leire? Vi bor i støvet, og vårt liv er kortvarig på jorden. Mennesker forgår fra morgen til kveld. De blir knust og går fortapt for evig, uten at noen legger merke til det. Plutselig en dag er livet over. Livet deres er ikke preget av visdom.

Norwegian BGO

Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren innfor sin Skaper?

Norwegian N 78 BM

Kan et menneske ¬være rettferdig for Gud, kan en mann være ren ¬for sin skaper?

Norwegian N 78 NN

Kan eit menneske ¬vera rettferdig for Gud, kan ein mann ¬vera rein for sin skapar?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?