Job 40:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hun er Guds fremste verk, av skaperen fikk hun sitt sverd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av Guds verk er han det fyrste, av sin skapar fekk han sverd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd.

Norwegian 1938

Han er det fremste av Guds verk; av skaparen fekk han sitt sverd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den er det fremste Gud har skapt, skaperen gav den så skarpt et sverd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ho er Guds fremste verk, av skaparen fekk ho sitt sverd.

Norwegian BGO

Denne er den første på Guds veier, bare Skaperen kan komme nær med sitt sverd.

Norwegian N 78 BM

Den er det fremste ¬Gud har skapt, skaperen gav den ¬så skarpt et sverd.

Norwegian N 78 NN

Han er det fremste ¬av Guds verk, skaparen gav han ¬så kvast eit sverd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den er den ypperste av Guds skapninger, av sin skaper fikk den sitt sverd.