Job 40:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Fjellene gir henne føde, alle villdyrene leker der.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Bergi ber åt honom for, alle villdyr leikar der.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Fjellene bærer fôr for den, og alle ville dyr leker der.
Norwegian 1938
Fjelli gjev av seg fôr åt han, og alle villdyr leikar der.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Fjellene bringer den sine gaver, alle slags villdyr som leker der.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Fjella gjev henne føde, alle villdyra leikar der.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Sannelig, i fjellene finner de mat, og alle markens dyr leker der. De hviler under lotusplantene, i ly av siv og sump. Lotusplantene dekker dem med skyggen sin. Piletrærne ved bekken legger seg rundt dem.
Norwegian BGO
Sannelig, fjellene bærer føde for den, og alle markens dyr leker der.
Norwegian N 78 BM
Fjellene bringer den sine gaver, alle slags villdyr som leker der.
Norwegian N 78 NN
Fjella gjev han sine gåver, alle slag villdyr som leikar der.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Bakkene bringer den mat, og alle ville dyr leker der.