Job 40:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lotusen gir skygge, piletrærne ved elven omgir henne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lotusbusk gjev honom skugge, piletre umkransar honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Lotusbusker gir den tak og skygge, piletrærne ved bekken omgir den.

Norwegian 1938

Lotusbuskor gjev han tak og skugge, og piletrei attmed bekken hegnar han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lotusen gir tak og skygge, og piletrærne ved elven står som et vern omkring den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lotusen gjev skugge, piletrea ved elva omgjev henne.

Norwegian BGO

Lotusplantene dekker den med sin skygge. Piletrærne ved bekken hegner om den.

Norwegian N 78 BM

Lotusen gir tak og skygge, og piletrærne ved elven står som et vern omkring den.

Norwegian N 78 NN

Lotusen gjev tak og skugge, og piletrea attmed elva står som eit vern om han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Lotusbusker gir den tak og skygge, piletrærne ved bekken omgir den.