Job 40:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Har du så sterk en arm som Gud, tordner din stemme som hans?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hev du vel slik ein arm som Gud? Kann du som han med røysti dundra?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

Norwegian 1938

Hev du vel slik ein arm som Gud, og kann du dundra med ei røyst som hans?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Har du så sterk en arm som Gud, runger din røst som hans?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Har du så sterk ein arm som Gud, tornar røysta di som hans?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Er du like sterk som Meg? Kan du tordne med en røst som Min? Da kan du pryde deg med majestet og prakt og kle deg i herlighet og ære. La bare sinnet ditt få fritt løp! Se på alle som er stolte, og ydmyk dem! Bøy dem ned! Tramp ned dem som ikke bryr seg om Min vilje! Få dem vekk, alle sammen! Gjør du det, kan også Jeg være et vitne på at du kan redde deg selv.

Norwegian BGO

Har du armstyrke som Gud? Kan du tordne med en røst som Hans?

Norwegian N 78 BM

Har du så sterk en arm ¬som Gud, runger din røst som hans?

Norwegian N 78 NN

Har du så sterk ein arm ¬som Gud, ljomar røysta di som hans?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?