Job 40:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Se på de stolte og ydmyk dem, tråkk de urettferdige ned der de står!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Så kvar ein stolt og bøyg han ned, og slå til jord dei gudlause!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står!
Norwegian 1938
Ja, sjå på alle dei ovmodige og bøyg dei ned, og trakka ned dei gudlause på flekken!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ja, se på de stolte og bøy dem i kne, tråkk de gudløse ned på stedet!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Sjå på dei stolte og audmjuk dei, trakk dei urettferdige ned der dei står!
Norwegian BGO
Se på alle hovmodige og bøy dem ned! Tramp ned de ugudelige på deres sted!
Norwegian N 78 BM
Ja, se på de stolte ¬og bøy dem i kne, tråkk de gudløse ned på stedet!
Norwegian N 78 NN
Ja, sjå på dei stolte ¬og bøy dei i kne, trø dei gudlause ned på flekken!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ja, se på alle stolte og bøy dem, tråkk ned de ugudelige der de står!