Job 41:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Røyk kommer fra neseborene som fra en kokende gryte over brennende siv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Or hans nasar stig det røyk, liksom eim or kjel som kokar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Fra dens nesebor kommer røk som av en gryte som koker over siv.

Norwegian 1938

Or naseborone kjem røyk som or ein kjel med sev-eld under.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra dens nesebor stiger røk som fra en opphetet, kokende gryte.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Røyk kjem frå naseborene som frå ei kokande gryte over brennande siv.

Norwegian BGO

Røyk kommer opp fra neseborene, som fra en kokende gryte over brennende siv.

Norwegian N 78 BM

Fra dens nesebor stiger røk som fra en opphetet, ¬kokende gryte.

Norwegian N 78 NN

Or naseborene kjem det røyk som frå ei oppheta, ¬kokande gryte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fra dens nesebor kommer røk som av en gryte som koker over siv.