Job 41:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Som halmstrå akter han også klubben, og han ler mot susende sabler.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og stridsklubba vert som strå, og han lær åt spjot som susar.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Stridsklubber aktes som halm, og den ler av det susende spyd.
Norwegian 1938
Stridsklubbor reknar han for halm, han berre lær åt spjot som susar.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En klubbe regner den også for halm, den bare ler av susende kastespyd.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Som halmstrå reknar han også klubba, og han ler mot susande sablar.
Norwegian BGO
Som halm regnes også slagklubber. Den ler av susende kastespyd.
Norwegian N 78 BM
En klubbe regner den også ¬for halm, den bare ler ¬av susende kastespyd.
Norwegian N 78 NN
Ei klubbe ¬reknar han òg for halm, han berre ler ¬åt susande kastespyd.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Stridsklubber aktes som halm, og den ler av det susende spydet.