Job 41:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Under er han som skarpe potteskår, han setter spor som en treskeslede i gjørme.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Under han er kvasse broddar, spor dei set som treskjeslede.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På dens buk sitter skarpe skår, den gjør spor i dyndet som efter en treskeslede.

Norwegian 1938

På buken sit det kvasse broddar, han lagar far i søyla som ein treskjeslede.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Under buken har den kvasse tagger, som en treskeslede setter den spor i gjørmen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Under er han som kvasse potteskar, han set spor som ein treskjeslede i gjørme.

Norwegian BGO

På undersiden er den som skarpe potteskår. Den setter tydelige merker i gjørmen.

Norwegian N 78 BM

Under buken ¬har den kvasse tagger, som en treskeslede ¬setter den spor i gjørmen.

Norwegian N 78 NN

Under buken ¬har han kvasse taggar, som ein treskjeslede ¬lagar han far i gjørma.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På dens buk sitter skarpe skår, den gjør spor i gjørmen som en treskeslede.