Job 41:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han setter dypet i kok som en gryte, lar havet boble som salve i gryta.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Djupet kokar som ei gryta, sjøen som ein salvekjel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den får dypet til å koke som en gryte; den får havet til å skumme som en salvekokers kjele.

Norwegian 1938

Han fær djupet til å koka som ei gryta, og havet til å skuma som ein salvekjel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den setter dypet i kok som en gryte, lar havet skumme som en kjele med salve.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han set djupet i kok som ei gryte, lèt havet bobla som salve i gryta.

Norwegian BGO

Den får dypet til å koke som en gryte, den gjør havet lik en kjele der salven skummer.

Norwegian N 78 BM

Den setter dypet i kok ¬som en gryte, lar havet skumme ¬som en kjele med salve.

Norwegian N 78 NN

Han set djupet i kok ¬som ei gryte, lèt havet skumma ¬som ein kjele med salve.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den får dypet til å koke som en gryte. Den får havet til å skumme som en salveblanders kjele.