Job 41:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hvem kan åpne gapet på ham? Det står skrekk av tanngarden hans!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kven hev opna kjakeporten? Rædsla kring hans tenner ligg.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.
Norwegian 1938
Kven hev vel opna kjakedøri hans? Ikring hans tenner ligg det redsla.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hvem tør åpne gapet på den? Det står slik skrekk av dens tenner!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kven kan opna gapet på han? Det står skrekk av tanngarden hans!
Norwegian BGO
Hvem kan åpne dørene til ansiktet på den? Det står skrekk av dens tenner.
Norwegian N 78 BM
Hvem tør åpne gapet på den? Det står slik skrekk ¬av dens tenner!
Norwegian N 78 NN
Kven torer opna gapet på han? Hans tenner vekkjer redsle.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.