Job 42:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da svarte Job HERREN og sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då svara Job Herren og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da svarte Job Herren og sa:

Norwegian 1938

Då svara Job Herren og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da tok Job til orde og svarte Herren:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då svara Job HERREN og sa:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da svarte Job: «Jeg erkjenner at Du kan alt, og at Du ikke kan hindres i å utføre hvilken plan det enn måtte være. Du spør: ‘Hvem snakker uten kunnskap?’ Derfor var det jeg som snakket om ting jeg ikke forsto, det som var for stort for meg og jeg ikke hadde kunnskap om. Men jeg ber Deg om å høre på hva jeg har å si. La meg få spørre Deg. Lær meg! Jeg har bare hørt rykter om Deg, men nå er Du her. Derfor gir jeg slipp på alt. Jeg angrer i støv og aske.»

Norwegian BGO

Da svarte Job Herren og sa:

Norwegian N 78 BM

Da tok Job til orde og svarte Herren:

Norwegian N 78 NN

Då tok Job til ords og svara Herren:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da svarte Job Herren og sa: