Job 5:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så redder han den fattige fra de mektiges sverd, munn og hender.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Frå sverd frelser han frelser fatigmann, frå deira munn, frå yvervald,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd,

Norwegian 1938

Slik frelser han den fatige frå sverdet, frå deira munn og handi åt den sterke,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De fattige berger han fra kvasse sverd, ut av hendene på de sterke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så reddar han den fattige frå dei mektiges sverd, munn og hender.

Norwegian BGO

Men Han frelser fra sverdet, fra deres munn, og den fattige fra den sterkes hånd.

Norwegian N 78 BM

De fattige berger han ¬fra kvasse sverd, ut av hendene på de sterke.

Norwegian N 78 NN

Dei fattige bergar han ¬frå kvasse sverd, ut or hendene på dei sterke.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd.