Job 5:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Barna hans var vergeløse, knust i porten, og ingen hjalp dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hans søner hjelpelaus var, uhjelpte trakka ned i porten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hans barn var uten hjelp; de blev trådt ned i porten, og det var ingen som frelste dem.

Norwegian 1938

Borni hans var utan hjelp; dei vart trakka ned i porten, og ingen berga dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hans barn var hjelpeløse, knust i porten, uten redningsmann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Borna hans var verjelause, knuste i porten, og ingen hjelpte dei.

Norwegian BGO

Hans sønner er langt fra frelse, de knuses i porten, og det finnes ingen som kan fri dem ut.

Norwegian N 78 BM

Hans barn var hjelpeløse, knust i porten, ¬uten redningsmann.

Norwegian N 78 NN

Borna hans var hjelpelause, knuste i porten, ¬utan bergingsmann.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hans barn var uten hjelp. De ble trådt ned i porten, og det var ingen som reddet dem.