Job 6:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I tørketiden stilner den, i varmen tørker den inn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men minkar so i sumarsoli, og kverv til slutt burt i sumarhiten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men på den tid de treffes av solens glød, tørkes de ut; når det blir hett, svinner de bort.

Norwegian 1938

so minkar dei i sumarsoli og kverv reint burt i sumarheten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men i tørketiden stilner elven; når varmen kommer, forsvinner den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I tørketida stilnar han, i varmen tørkar han inn.

Norwegian BGO

Men når tørketiden kommer, er de ikke der. Når det er hete, er de borte fra sine elvefar.

Norwegian N 78 BM

Men i tørketiden stilner elven; når varmen kommer, ¬forsvinner den.

Norwegian N 78 NN

Men i turketida stilnar elva, når varmen kjem, kverv ho.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

men når heten kommer, tørkes det ut, for solens glød svinner det bort.