Job 6:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Karavaner fra Tema speidet etter vann, de reisende fra Saba satte sitt håp til det.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kjøpmenn frå Tema skoda dit, flokkar frå Saba vonar trygt;
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Temas karavaner speidet efter dem, Sjebas reisefølger satte sitt håp til dem;
Norwegian 1938
Vegfarande frå Tema skoda dit, ferdafylgje frå Sjeba vona på dei;
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Karavaner fra Tema speidet etter vann, og reisende fra Saba håpet på det samme.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Karavanar frå Tema speida etter vatn, dei reisande frå Saba sette sitt håp til det.
Norwegian BGO
Karavanene fra Tema skuer, de reisende fra Saba håper på dem.
Norwegian N 78 BM
Karavaner fra Tema ¬speidet etter vann, og reisende fra Saba ¬håpet på det samme.
Norwegian N 78 NN
Karavanar frå Tema ¬såg etter vatn, ferdafylgje frå Saba ¬vona òg på det.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Temas karavaner speidet etter dem. Sjebas reisefølger satte sitt håp til dem.