Job 6:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Redd meg fra fienden, fri meg fra voldsmenns hånd!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
og frelsa meg frå fiendvald og kjøpa meg frå røvarar?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
at I skulde frelse mig av fiendens hånd og løskjøpe mig fra voldsmenn?
Norwegian 1938
og frelsa meg frå fiendvald, kjøpa meg fri frå valdsmenner?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Berg meg ut av fiendens grep, fri meg fra voldsmenns hånd!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Redd meg frå fienden, fri meg frå valdsmenns hand!»
Norwegian BGO
eller: ‘Redd meg fra fiendens hånd?’ eller: ‘Forløs meg fra grusomme menneskers hånd?’.
Norwegian N 78 BM
Berg meg ut av fiendens grep, fri meg fra voldsmenns hånd!»
Norwegian N 78 NN
Berga meg frå fiendens grep, fria meg frå valdsmenns hand!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Har jeg bedt dere om at dere skulle frelse meg av fiendens hånd og løskjøpe meg fra voldsmenn?