Job 6:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For nå er de tyngre enn havets sand; derfor taler jeg uten å tenke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

det tyngjer meir enn havsens sand; difor var ordi mine ville.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For nu er den tyngre enn havets sand; derfor var mine ord tankeløse.

Norwegian 1938

For no er ho tyngre enn havsens sand; difor var ordi mine ville.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For nå er den tyngre enn sanden ved havet; derfor taler jeg så tankeløst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For no er dei tyngre enn havsens sand; difor talar eg utan å tenkja.

Norwegian BGO

For da ville den vise seg tyngre enn sanden ved havet; derfor kom mine ord så ubetenkt.

Norwegian N 78 BM

For nå er den tyngre ¬enn sanden ved havet; derfor taler jeg så tankeløst.

Norwegian N 78 NN

For no er ho tyngre ¬enn havsens sand, difor talar eg så tankelaust.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For nå er den tyngre enn havets sand, derfor var mine ord overilet.