Job 6:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Finnes det urett på min tunge? Kjenner jeg ikke smaken av sorg?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Finst det vel fals på tunga mi? Kann ei min gom ulukka smaka?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er det urett på min tunge, eller skulde min gane ikke merke hvad som er ondt?

Norwegian 1938

Finst det vel urett på mi tunga? Eller kjenner ikkje gomen min kva som er vondt?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er det da urett på min tunge, har jeg ikke sans for det som er ondt?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Finst det urett på mi tunge? Kjenner eg ikkje smaken av sorg?

Norwegian BGO

Finnes det noen urett på min tunge? Kan ikke min gane skjelne det fordervelige?

Norwegian N 78 BM

Er det da urett på min tunge, har jeg ikke sans for det ¬som er ondt?

Norwegian N 78 NN

Er det då urett på mi tunge, har eg ikkje sans ¬for det som er vondt?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er det urett på min tunge? Kan ikke min gane skjelne hva som er ondt?