Job 6:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Skriker vel et villesel som gresser, rauter en okse når den har fôr?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Skrik asnet vel i grøne eng? Og rautar uksen ved sitt for?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Skriker vel et villesel midt i det grønne gress? Eller brøler en okse foran sitt fôr?

Norwegian 1938

Skrik vel eit villasen midt i grøne graset? Eller burar uksen når han stend ved fôret?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Skriker et villesel midt i det grønne, rauter en okse når den har fôr?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Skrik vel eit villesel som beiter i graset, rautar ein okse når han har fôr?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Skriker villeslet når det har gress, eller rauter oksen over fôret sitt? Sjelen min nekter å røre ved dette; det er som bedervet mat for meg.

Norwegian BGO

Skriker villeslet når det har gress, eller rauter oksen over sitt fôr?

Norwegian N 78 BM

Skriker et villesel ¬midt i det grønne, rauter en okse når den har fôr?

Norwegian N 78 NN

Skrik vel eit villesel ¬i grøne graset, rautar ein okse ¬når han har fôr?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Skriker vel et villesel midt i det grønne gresset? Eller brøler en okse når den har fôret foran seg?