Job 6:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvem spiser smakløs mat uten salt? Er det noen smak på stokkrosens saft?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kven et det smerne utan salt? Kven finn vel smak i eggjekvite?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvem vil ete det som det ingen smak er i, uten salt? Eller er det smak i eggehvite?

Norwegian 1938

Kven et det smerne utan salt? Kven finn vel smak i eggekvite?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvem spiser det som smaker flaut fordi det ikke er saltet? Er det noen smak på stokkrosens saft?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kven et smaklaus mat utan salt? Smakar det noko av stokkrosesaft?

Norwegian BGO

Kan mat uten smak spises hvis den ikke er saltet? Eller er det noen smak i eggehviten?

Norwegian N 78 BM

Hvem spiser det ¬som smaker flaut fordi det ikke er saltet? Er det noen smak ¬på stokkrosens saft?

Norwegian N 78 NN

Kven et det som smakar flautt fordi det ikkje er salta? Er det smak på stokkrose-saft?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvem vil ete det som er smakløst uten å sette salt til? Er der smak i eggehvite?