Job 6:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det byr meg imot å røre ved slikt, det er som å spise bedervet mat.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det byd meg mot å røra slikt, det er som min utskjemde mat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det byr mig imot å røre ved det; det er for mig som utskjemt mat.

Norwegian 1938

Det byd meg mot å røra det; det er for meg som utskjemd mat.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det byr meg imot å røre ved slikt, det er som å spise bedervet mat.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det byd meg imot å røra ved slikt, det er som å eta utskjemd mat.

Norwegian BGO

Min sjel nekter å røre ved dette; det er som bedervet mat for meg.

Norwegian N 78 BM

Det byr meg imot ¬å røre ved slikt, det er som å spise bedervet mat.

Norwegian N 78 NN

Det byd meg imot ¬å røra ved slikt, det er som å eta utskjemd mat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det byr meg imot å røre ved slikt. Det er som å ete mat som er skjemt.