Job 7:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg sier: «Mitt leie får være min trøst, la sengen bære min klage.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg tenkjer: «Lægjet skal meg lindra, og sengi letta suti mi» -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når jeg sier: Min seng skal trøste mig, mitt leie skal hjelpe mig å bære min sorg,

Norwegian 1938

Eg tenkjer: Eg finn trøyst i sengi, mitt lægje lettar nok mi sut -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når jeg sier: «Sengen skal være min trøst, mitt leie skal dempe min klage,»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg seier: «Leiet får vera mi trøyst, lat senga bera mi klage.»

Norwegian BGO

Når jeg sier: «Min seng skal trøste meg, mitt hvilested skal lette min klage»,

Norwegian N 78 BM

Når jeg sier: ¬«Sengen skal være min trøst, mitt leie skal dempe min klage,»

Norwegian N 78 NN

Når eg seier: ¬«Senga skal vera mi trøyst, mi lege skal letta mi sut»,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, og mitt leie skal gjøre sorgen lettere for meg,