Job 7:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hva er et menneske siden du akter det så høyt og bryr deg så mye om det?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kva er ein mann, at du han vyrder og retter tanken din på honom,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad er et menneske, at du gir så meget akt på ham og retter dine tanker på ham,

Norwegian 1938

Kva er vel mannen, at du vyrder han so mykje og retter dine tankar på han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hva er et menneske siden du akter det høyt og bryr deg så mye om det?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kva er eit menneske sidan du aktar det så høgt og bryr deg så mykje om det?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvilken verdi har et menneske for Deg? Er vel et menneske så viktig for Deg, at du ville gi ham Ditt hjertes oppmerksomhet? Hvorfor skulle Du passe på ham hver morgen? Skulle Du bry deg med å sette ham på prøve?

Norwegian BGO

Hva er da et menneske, at Du skulle sette ham så høyt, at Du skulle rette Ditt hjerte mot ham,

Norwegian N 78 BM

Hva er et menneske ¬siden du akter det høyt og bryr deg så mye om det?

Norwegian N 78 NN

Kva er eit menneske ¬sidan du set det så høgt og bryr deg så mykje om det?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hva er et menneske, at du gir så meget akt på ham og vender ditt hjerte mot ham,