Job 7:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Du gransker det hver morgen, prøver det hver stund.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
heimsøkjer honom kvar ein morgon, ransakar honom kvar ei stund?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
at du opsøker ham hver morgen og prøver ham hvert øieblikk?
Norwegian 1938
at du heimsøkjer han kvar morgon og prøver han kvar augneblink?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Du ser til det hver morgen og prøver det hvert øyeblikk.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Du granskar det kvar morgon, prøver det kvar stund.
Norwegian BGO
at Du skulle se til ham hver morgen og prøve ham hvert øyeblikk?
Norwegian N 78 BM
Du ser til det hver morgen og prøver det hvert øyeblikk.
Norwegian N 78 NN
Kvar morgon ser du til det, kvar augneblink prøver du det.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
at du oppsøker ham hver morgen og prøver ham hvert øyeblikk?