Job 8:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik går det med alle som glemmer Gud. Håpet går under for den som er ugudelig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gjeng det deim som gløymer Gud; og voni glepp for gudlaus mann.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således går det alle dem som glemmer Gud, og den gudløses håp går til grunne;

Norwegian 1938

So gjeng det alle dei som gløymer Gud, og voni glepp for gudlaus mann;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik går det med alle som glemmer Gud, håpet svinner for den som er gudløs.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik går det med alle som gløymer Gud. Håpet går under for den som er ugudeleg.

Norwegian BGO

Slik er stiene til alle dem som glemmer Gud. Og den ugudeliges håp skal gå til grunne.

Norwegian N 78 BM

Slik går det med alle ¬som glemmer Gud, håpet svinner for den ¬som er gudløs.

Norwegian N 78 NN

Så går det med alle ¬som gløymer Gud, vona kverv for den gudlause.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik går det alle dem som glemmer Gud. Den gudløses håp går til grunne.