Job 9:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gud holder ikke sin vrede tilbake, selv Rahabs hjelpere må bøye seg for ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gud stoggar ikkje vreiden sin; for han seg bøygde Rahabs-fylgjet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøie sig.

Norwegian 1938

Gud held ikkje sin vreide att; for han laut Rahabs-fylgjet bøygja seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gud holder ikke sin vrede tilbake, selv Rahabs hjelpere måtte bøye seg for ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gud held ikkje att sin vreide, sjølv Rahabs hjelparar må bøya seg for han.

Norwegian BGO

Gud tar ikke sin vrede tilbake, Også Rahabs hjelpere måtte bøye seg under Ham.

Norwegian N 78 BM

Gud holder ikke sin vrede ¬tilbake, selv Rahabs hjelpere ¬måtte bøye seg for ham.

Norwegian N 78 NN

Gud held ikkje att sin vreide, jamvel Rahabs hjelparar ¬laut bøya seg for han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gud holder ikke sin vrede tilbake. Under ham måtte Rahabs hjelpere bøye seg.