Job 9:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Skulle vel jeg kunne svare, velge mine ord mot ham?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kor kann vel eg då svara han? Kor skal for han eg ordi leggja?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorledes skulde da jeg kunne svare ham og velge mine ord imot ham,

Norwegian 1938

Kor kann då eg vel svara han og velja mine ord imot han?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvordan skulle jeg kunne svare og velge mine ord når jeg taler med ham?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Skulle vel eg kunna svara, velja mine ord mot han?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvordan skal jeg kunne svare Ham? Hvilke ord skal jeg velge i møte med Ham? For selv om jeg hadde rett, så kunne jeg ikke forsvare meg mot Ham. Jeg måtte be Dommeren min om nåde! Om jeg ropte til Ham, og Han svarte meg, kunne jeg ikke tro at Han hadde hørt stemmen min.

Norwegian BGO

Hvordan skal da jeg kunne svare Ham og velge mine ord i møte med Ham?

Norwegian N 78 BM

Hvordan skulle jeg kunne svare og velge mine ord ¬når jeg taler med ham?

Norwegian N 78 NN

Korleis skulle eg kunna svara og velja mine ord ¬når eg talar med han?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvordan skulle da jeg kunne svare ham og velge mine ord mot ham,