Job 9:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vet godt hvordan det er. Kan et menneske ha rett mot Gud?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Eg veit for visst at det er so; kva rett fær mannen imot Gud?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud?

Norwegian 1938

Eg veit for visst at det er so; korleis kann mannen hava rett mot Gud?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ja, jeg vet at det er som dere sier: Hvordan kan et menneske ha rett mot Gud?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg veit godt korleis det er. Kan eit menneske ha rett mot Gud?

Norwegian BGO

«Sannelig, jeg vet det er slik, men hvordan kan en mann bli rettferdiggjort for Gud?

Norwegian N 78 BM

Ja, jeg vet at det er ¬som dere sier: Hvordan kan et menneske ¬ha rett mot Gud?

Norwegian N 78 NN

Ja, eg veit at det er som de seier: Korleis kan eit menneske ¬ha rett mot Gud?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ja visst, jeg vet at det er slik! Hvordan skulle en mann kunne ha rett mot Gud?