Job 9:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han flytter fjell før de vet av det, velter dem i sin vrede.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som fjelli flyt, dei veit ’kje av det, og velter deim upp i harm,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede,

Norwegian 1938

han som flyt fjell fyrr dei veit av det, og velter dei når han er vreid,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han flytter fjell før noen vet av det, han velter dem i sin vrede.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han flytter fjell før dei veit av det, velter dei i sin vreide.

Norwegian BGO

Han flytter fjell før de vet det, Han velter dem i sin vrede.

Norwegian N 78 BM

Han flytter fjell ¬før noen vet av det, han velter dem i sin vrede.

Norwegian N 78 NN

Han flytter fjell ¬før nokon veit av det, han velter dei i sin vreide.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han er den som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede.