Job 9:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han rister jorden ut av lage, jordens søyler skjelver.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

som ruggar jordi frå sin plass, so pilarne hennar skjelv,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

som ryster jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter bever,

Norwegian 1938

som skakar jordi, so ho vik frå staden sin, og hennar stolpar skjelv,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han rister jorden ut av lage, så søylene under den skjelver.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han rister jorda ut av lage, søylene hennar skjelv.

Norwegian BGO

Han ryster jorden ut av sitt sted, og dens søyler skjelver.

Norwegian N 78 BM

Han rister jorden ut av lage, så søylene under den skjelver.

Norwegian N 78 NN

Han rister jorda ut av lage, så søylene hennar skjelv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han rister jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter skjelver.