Joel 1:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Rop ut en hellig faste, kunngjør en høytidssamling! Kall sammen de eldste, alle som bor i landet, i HERREN deres Guds hus og rop til HERREN!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lys ut fasta og heilag samling, få dei gamle i hop, ja alle som bur i landet, til Herren, dykkar Guds hus! Til Herren de ropa må.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tillys en hellig faste, utrop en festforsamling, samle de eldste, ja alle som bor i landet, til Herrens, eders Guds hus og rop til Herren!

Norwegian 1938

Lys ut ei heilag fasta, ropa ut ei samlingshøgtid, få dei gamle i hop, ja alle som bur i landet, til Herrens, dykkar Guds hus og ropa til Herren!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lys ut en faste og kunngjør høytidssamling. Kall sammen de eldste, ja, alle som bor i landet, til Herren deres Guds hus og rop så til Herren:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Rop ut ei heilag faste, kunngjer ei høgtidssamling! Kall saman dei eldste, alle som bur i landet, i HERREN dykkar Guds hus og rop til HERREN!

Norwegian BGO

Tillys en hellig faste, kall sammen en hellig forsamling! Samle de eldste og alle som bor i landet til Herren deres Guds hus, og rop til Herren.

Norwegian N 78 BM

Lys ut en faste og kunngjør høytidssamling. Kall sammen de eldste, ja, alle som bor i landet, til Herren deres Guds hus og rop så til Herren:

Norwegian N 78 NN

Lys ut ei faste, og kunngjer høgtidssamling! Kall saman dei eldste, ja, alle som bur i landet, til Herren dykkar Guds hus, og rop så til Herren:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tillys en hellig faste, utrop en høytidssamling. Samle de eldste, ja, alle som bor i landet, til Herrens, deres Guds hus, og rop til Herren!