Joel 1:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Å, for en dag! Ja, nær er HERRENS dag, den kommer med vold fra Den veldige.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Å hå for ein dag! Nær er Herrens dag. Som vald ifrå Allvald han kjem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ve oss, for en dag! For Herrens dag er nær og kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.

Norwegian 1938

Å for ein dag! For Herrens dag er nær og kjem som vald frå den Allveldige.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ve oss, for en dag! Ja, nær er Herrens dag. Den kommer med ødeleggelse fra Den Allmektige.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Å, for ein dag! Ja, nær er HERRENS dag, han kjem med vald frå Den veldige.

Norwegian BGO

Hvilken forferdelig dag! For Herrens dag er nær. Den skal komme som en ødeleggelse fra den Allmektige.

Norwegian N 78 BM

Ve oss, for en dag! Ja, nær er Herrens dag. Den kommer med ødeleggelse ¬fra Den Allmektige.

Norwegian N 78 NN

Ve oss, for ein dag! Ja, nær er Herrens dag! Han kjem med øyding ¬frå Den Allmektige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ve oss, for en dag! For nær er Herrens dag. Den kommer med ødeleggelse fra Den Allmektige.