Joel 1:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Grødeoffer og drikkoffer finnes ikke lenger i HERRENS hus, prestene, HERRENS tjenere, sørger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Grjon- og drykkoffer er kvorvne frå Herrens hus, prestarne syrgjer, Herrens tenarar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Matoffer og drikkoffer er revet bort fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

Norwegian 1938

Matoffer og drykkoffer er kvorvne frå Herrens hus; prestane, Herrens tenarar, syrgjer.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Grødeoffer og drikkoffer blir borte fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Grødeoffer og drikkoffer finst ikkje lenger i HERRENS hus, prestane, HERRENS tenarar, sørgjer.

Norwegian BGO

Grødeofferet og drikkofferet er revet bort fra Herrens hus. Prestene sørger, de som gjør tjeneste for Herren.

Norwegian N 78 BM

Grødeoffer og drikkoffer blir borte fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, ¬sørger.

Norwegian N 78 NN

Grødeoffer og drikkoffer kjem bort frå Herrens hus. Prestane, Herrens tenarar, ¬syrgjer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Matoffer og drikkoffer er revet bort fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.