Joel 2:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver treskeplass fylles med korn, pressekummene renner over av ny vin og fin olje.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og fyllast skal låvarne med korn, og persorne fløyma med vinsaft og olje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Treskeplassene blir fulle av korn, og persekarene flyter over av most og olje.

Norwegian 1938

Treskjevollane vert fulle med korn, og persone fløymer med druvesaft og olje.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hver treskeplass fylles med korn, pressekummene flyter over av druesaft og olje.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar treskjeplass fyllest med korn, pressekummane renn over av ny vin og fin olje.

Norwegian BGO

Treskeplassene skal bli fulle av hvetekorn, og vinkarene skal flyte over av most og olje.

Norwegian N 78 BM

Hver treskeplass fylles ¬med korn, pressekummene flyter over av druesaft og olje.

Norwegian N 78 NN

Kvar treskjevoll ¬fyllest med korn, pressekummane fløymer ¬med druesaft og olje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Treskeplassene blir fulle av korn, og pressekarene flyter over av most og olje.