Joel 3:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

dere solgte folket i Juda og Jerusalem til jonerne for å føre dem langt bort fra sitt land.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Judas og Jerusalems søner de selde til Javans søner, til å førast so langt burt ifrå sitt land.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Judas barn og Jerusalems barn solgte I til Javans barn for å få dem langt bort fra sitt land.

Norwegian 1938

og Judas og Jerusalems born selde de til Javans-borni, so de skulde få dei langt burt frå sitt land.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere solgte folket i Juda og Jerusalem til jonerne, for at det skulle komme langt bort fra sitt land.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

de selde folket i Juda og Jerusalem til jonarane for å føra dei langt bort frå landet sitt.

Norwegian BGO

Folket i Juda og folket i Jerusalem har dere solgt til Javans barn, for at dere skulle få dem langt bort fra deres egne grenser.

Norwegian N 78 BM

Dere solgte folket i Juda og Jerusalem til jonerne, for at det skulle komme langt bort fra sitt land.

Norwegian N 78 NN

De selde folket i Juda og Jerusalem til jonarane, så dei skulle koma langt bort frå sitt land.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Judas barn og Jerusalems barn solgte dere til grekerne for å få dem langt bort fra sitt land.