Joel 3:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene til spyd! Den svake skal si: «Jeg er en helt.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Smide plogarne til sverd og hage-knivarne til spjot! Vesaling segje: «Eg er kjempekar eg!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Smi eders hakker om til sverd og eders vingårdskniver til spyd! Den veke si: Jeg er en helt!
Norwegian 1938
Smid hakkone um til sverd og hageknivane til spjot! Veiklingen segje: Eg er ei kjempa.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene til spyd! Sveklingen skal si: «Jeg er en helt.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Smi plogskjera om til sverd og vingardsknivane til spyd! Den veike skal seia: «Eg er ein helt.»
Norwegian BGO
Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene om til spyd! La den svake si: «Jeg er sterk.»
Norwegian N 78 BM
Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene til spyd! Sveklingen skal si: ¬«Jeg er en helt.»
Norwegian N 78 NN
Smid plogjerna om til sverd og vingardsknivane til spyd! Den veike skal seia: ¬«Eg er ei kjempe.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Smi plogskjærene om til sverd og vingårdsknivene til spyd! Han som er veik, skal si: Jeg er en helt!