John 1:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men alle som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men alle som tok imot honom, deim gav han rett til å verta Guds born, deim som trur på namnet hans,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men alle dem som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, dem som tror på hans navn;

Norwegian 1938

Men alle som tok imot han, dei gav han rett til å verta Guds born, dei som trur på namnet hans,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn – de som tror på hans navn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men alle som tok imot han, dei gav han rett til å bli Guds born, dei som trur på namnet hans.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men hver og en som tror på Hans navn og velger å ta imot Ham, dem ga Han rett til å bli Guds barn. De vil bli født på ny, ikke med en ny fysisk kropp, men i sin ånd – som en Guds skapning.

Norwegian BGO

Men hver den som tok imot Ham ga Han rett til å bli Guds barn, de som tror på Hans navn,

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

men så mange som mottok ham, dem gav ham makt til å bli guds barn, dem som tror på navnet hans;

Norwegian ELB

Men alle de som tok imot ham, ga han retten til å bli Guds barn. Ja, alle som tror på ham, får den samme retten.

Norwegian N 78 BM

Alle som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn – de som tror på hans navn.

Norwegian N 78 NN

Men alle som tok imot han, dei gav han rett til å verta Guds born, dei som trur på namnet hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men alle dem som tok imot ham, dem ga han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.