John 1:44 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Filip var fra Betsaida, den byen Peter og Andreas var fra.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

[Stu21: 45] Filip var frå Betsaida, same byen som Andreas og Peter var ifrå.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dagen efter vilde han dra derfra til Galilea, og han traff Filip. Og Jesus sa til ham: Følg mig!

Norwegian 1938

Dagen etter vilde Jesus taka ut og fara til Galilea. Han møter Filip, og segjer til han: Fylg meg!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Filip var fra Betsaida, den byen Peter og Andreas var fra.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Filip var frå Betsaida, same byen som Andreas og Peter var frå.

Norwegian BGO

Filip var fra Betsaida, Andreas’ og Peters by.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Filip var fra Betsaida (hus av fisk), fra byen til Andreas og Peter.

Norwegian ELB

Filip var fra Betsaida, som var Andreas og Peter sin hjemby.

Norwegian N 78 BM

Filip var fra Betsaida, den byen Peter og Andreas var fra.

Norwegian N 78 NN

Filip var frå Betsaida, same byen som Andreas og Peter var ifrå.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Filip var fra Betsaida, fra Andreas’ og Peters by.