John 1:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Et menneske sto fram, utsendt av Gud. Navnet hans var Johannes.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Det stod fram ein mann, send ifrå Gud; Johannes er namnet hans.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Det fremstod en mann, utsendt fra Gud; hans navn var Johannes;
Norwegian 1938
Det stod fram ein mann, send ifrå Gud; Johannes var namnet hans.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En mann stod fram, utsendt av Gud. Johannes var hans navn.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Eit menneske stod fram, utsendt av Gud; namnet hans var Johannes.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Johannes var sendt av Gud til menneskene for å forkynne at Jesus er Lyset. Johannes selv var ikke dette Lyset, men han var sendt for å fortelle at Lyset snart skulle komme. Jesus, det Lyset alle ventet på, kom nå til verden, og Han gir lys til hvert menneske.
Norwegian BGO
Det var et menneske sendt av Gud, hans navn var Johannes.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Det var et menneske som har blitt utsendt av gud, navnet til ham var Johannes (YHWH er en nådig giver).
Norwegian ELB
Gud sendte døperen Johannes
Norwegian N 78 BM
En mann stod fram, utsendt av Gud. Johannes var hans navn.
Norwegian N 78 NN
Det stod fram ein mann, send av Gud; Johannes var namnet hans.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En mann sto fram, utsendt av Gud. Hans navn var Johannes.