John 10:20 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Mange av dem sa: «Han har en ond ånd i seg, han er gal. Hvorfor hører dere på ham?»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Mange av deim sagde: «Han er forgjord, han er frå vitet! Kvi lyder de på honom?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
og mange av dem sa: Han er besatt og gal; hvorfor hører I på ham?
Norwegian 1938
Mange av dei sa: Han er forgjord, han er frå vitet! Kvi lyder de på han?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Mange av dem sa: «Han er besatt og gal. Hvorfor hører dere på ham?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Mange av dei sa: «Han har ei vond ånd i seg, han er frå vitet. Kvifor høyrer de på han?»
Norwegian BGO
Mange av dem sa: «Han har en demon og er gal. Hvorfor hører dere på Ham?»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Og mange av dem sa, Han har en demon og er gal; hvorfor hører dere på ham?
Norwegian ELB
Mange sa: ”Han er besatt av en ond Ånd og fullstendig sinnssyk. Hva tjener det til å høre mer på ham?”
Norwegian N 78 BM
Mange av dem sa: «Han er besatt og gal. Hvorfor hører dere på ham?»
Norwegian N 78 NN
Mange av dei sa: «Han er forgjord; han er frå vitet. Kvifor høyrer de på han?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Mange av dem sa: Han er besatt av en ond ånd og er gal. Hvorfor hører dere på ham?