John 10:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor sier dere da om ham som Far har helliget og sendt til verden: ‘Du spotter Gud’ når han sier: ‘Jeg er Guds Sønn’?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

segjer då de til den som Faderen hev helga og sendt til verdi: «Du spottar Gud,» for di eg sagde: «Eg er Guds son?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

sier da I til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: Du spotter Gud, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

Norwegian 1938

segjer då de til den som Faderen hev helga og sendt til verdi: Du spottar Gud, for di eg sa: Eg er Guds Son?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor sier dere da til ham som Gud har helliget og sendt til verden: Du spotter Gud, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor seier de då om han som Far har helga og sendt til verda: ‘Du spottar Gud’ når han seier: ‘Eg er Guds Son’?

Norwegian BGO

kan dere da si om Ham som Min Far helliget og sendte til verden: ‘Du taler gudsbespottelig’, fordi Jeg sa: ‘Jeg er Guds Sønn?’

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

sier dere, til hvem faderen helliggjorde og utsendte til verden, At du blasfemerer; fordi jeg sa, jeg er sønn av gud?

Norwegian ELB

Hvorfor kaller dere det da for spott når jeg sier: ’Jeg er Guds sønn’. Er jeg ikke den som min Far i himmelen har sendt til verden med en unik oppgave?

Norwegian N 78 BM

Hvorfor sier dere da til ham som Gud har helliget og sendt til verden: Du spotter Gud, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

Norwegian N 78 NN

Kvifor seier de då til han som Gud har helga og sendt til verda: Du spottar Gud, fordi eg sa: Eg er Guds Son?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

hvordan kan dere da si til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: Du spotter Gud! - fordi jeg har sagt: Jeg er Guds Sønn?