John 10:39 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da prøvde de igjen å gripe ham, men han slapp ut av hendene på dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då freista dei atter å gripa honom, men han slapp utor henderne deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De søkte da atter å gripe ham, men han slapp ut av deres hånd.

Norwegian 1938

Då freista dei atter å gripa han, men han slapp utor hendene deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da prøvde de igjen å gripe ham, men han slapp bort fra dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då prøvde dei på nytt å gripa han, men han slapp ut av hendene deira.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Igjen ble de så sinte at de prøvde å fange Ham, men Han slapp unna.

Norwegian BGO

Derfor forsøkte de på ny å gripe Ham, men Han gikk bort og slapp unna hendene deres.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da søkte de igjen å gripe ham; og han gikk ut av hånden deres.

Norwegian ELB

Igjen forsøkte de å fange ham, men han klarte å komme seg unna.

Norwegian N 78 BM

Da prøvde de igjen å gripe ham, men han slapp bort fra dem.

Norwegian N 78 NN

Då prøvde dei atter å gripa han, men han slapp ut or hendene deira.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da prøvde de igjen å gripe ham, men han slapp ut av deres hånd.