John 11:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da Jesus kom fram, fikk han vite at Lasarus alt hadde ligget fire dager i graven.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då Jesus kom fram, fekk han vita at Lasarus alt hadde lege fire dagar i gravi.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da nu Jesus kom, fant han at han allerede hadde ligget fire dager i graven.
Norwegian 1938
Då Jesus kom fram, fekk han vita at Lasarus alt hadde lege fire dagar i gravi.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da Jesus kom fram, fikk han vite at Lasarus alt hadde ligget fire dager i graven.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då Jesus kom fram, fekk han vita at Lasarus alt hadde lege fire dagar i grava.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da Jesus kom til Betania, hadde Lasarus allerede ligget i graven i fire dager. Betania lå ikke langt fra Jerusalem, bare tre kilometer unna. Derfor hadde mange av jødene kommet for å være sammen med Marta og Maria, og for å trøste dem i sorgen over deres bror.
Norwegian BGO
Da Jesus kom fram, fant Han at Lasarus allerede hadde ligget i graven i fire dager.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Da, idet Jesus hadde kommet, fant han ham idet han allerede hadde vært fire dager i graven.
Norwegian ELB
Da Jesus kom fram til Betania, fortalte de til ham at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.
Norwegian N 78 BM
Da Jesus kom fram, fikk han vite at Lasarus alt hadde ligget fire dager i graven.
Norwegian N 78 NN
Då Jesus kom fram, fekk han vita at Lasarus alt hadde lege fire dagar i grava.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da nå Jesus kom fram, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.