John 11:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Betania ligger like ved Jerusalem, omtrent femten stadier fra byen,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Betania låg ikkje langt frå Jerusalem, berre ein fjordung på lag,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Betania lå nær ved Jerusalem, omkring femten stadier derfra,

Norwegian 1938

Betania låg ikkje langt frå Jerusalem, berre femtan stadier på lag,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Betania ligger like ved Jerusalem, omtrent femten stadier fra byen,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Betania ligg ikkje langt frå Jerusalem, berre femten stadiar om lag,

Norwegian BGO

Betania lå like ved Jerusalem, omtrent 15 stadier unna.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Og Betania var nær Jerusalem, fra omkring femten stadier;

Norwegian ELB

Betania lå bare noen kilometer fra Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Betania ligger like ved Jerusalem, omtrent femten stadier fra byen,

Norwegian N 78 NN

Betania ligg ikkje langt frå Jerusalem, berre femten stadier på lag,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Betania ligger nær ved Jerusalem, omtrent femten stadier borte.