John 11:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over broren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og mange jødar var komne til Marta og Maria, og vilde trøysta dei i sorgi yver broren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror.

Norwegian 1938

og mange jødar var komne til Marta og Maria og vilde trøysta dei i sorgi yver broren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over broren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og mange jødar var komne til Marta og Maria og ville trøysta dei i sorga over broren.

Norwegian BGO

Mange av jødene var kommet til kvinnene som var sammen med Marta og Maria, for å trøste dem i sorgen over deres bror.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og mange av Jødene hadde kommet til de omkring Marta og Maria, for at de kunne trøste dem angående broren deres.

Norwegian ELB

Mange menneskene hadde kommet fra hovedstaden for å trøste Marta og Maria i sorgen deres.

Norwegian N 78 BM

og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over broren.

Norwegian N 78 NN

og mange jødar var komne til Marta og Maria og ville trøysta dei i sorga over broren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror.