John 11:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vært her, var ikke broren min død.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Marta til Jesus: «Herre, hadde du vore her, so hadde ikkje bror min døytt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Marta sa da til Jesus: Herre! hadde du vært her, da var min bror ikke død;

Norwegian 1938

So sa Marta til Jesus: Herre, hadde du vore her, so hadde ikkje bror min døytt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vært her, var min bror ikke død.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vore her, så hadde ikkje bror min døydd.

Norwegian BGO

Marta sa da til Jesus: «Herre, hvis Du hadde vært her, hadde ikke min bror vært død.

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

Da sa Marta til Jesus, Herre, hvis du var her, hadde jo ikke broren min dødd.

Norwegian ELB

Marta sa til Jesus: ”Herre, dersom du hadde vært her, da hadde ikke broren min behøvd å dø.

Norwegian N 78 BM

Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vært her, var min bror ikke død.

Norwegian N 78 NN

Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vore her, så hadde ikkje bror min døytt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Marta sa da til Jesus: Herre, hadde du vært her, da var min bror ikke død!