John 11:29 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da Maria hørte det, sto hun straks opp og gikk ut til ham.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då ho høyrde det, reiste ho seg snøgt og gjekk ut til honom.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da hun hørte det, stod hun hastig op og gikk til ham;
Norwegian 1938
Då ho høyrde det, reiste ho seg snøgt og gjekk ut til han.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da Maria hørte det, stod hun straks opp og gikk ut til ham.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då Maria høyrde det, reiste ho seg straks og gjekk ut til han.
Norwegian BGO
Med det samme hun hørte det, reiste hun seg opp og kom til Ham.
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Da denne hørte det, ble hun vekket opp hurtig og kom til ham.
Norwegian ELB
Da Maria hørte det, reiste hun seg straks opp og gikk ut for å møte ham.
Norwegian N 78 BM
Da Maria hørte det, stod hun straks opp og gikk ut til ham.
Norwegian N 78 NN
Då Maria høyrde det, reiste ho seg snøgt og gjekk ut til han.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da hun hørte det, sto hun fort opp og gikk til ham.