John 11:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Se hvor glad han var i ham», sa jødene.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde jødarne: «Sjå kor kjær han hadde honom!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Jødene sa da: Se hvor han elsket ham!
Norwegian 1938
Då sa jødane: Sjå kor kjær han hadde han!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Se, hvor han holdt av ham,» sa jødene.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sa jødane: «Sjå kor glad han var i han.»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
De som sto rundt Ham, sa til hverandre: «Se hvor høyt Han elsket ham!» Men noen av dem sa også: «Kunne ikke Jesus, Han som helbredet den blinde, også ha gjort det slik at Lasarus hadde sluppet å dø?»
Norwegian BGO
Da sa jødene: «Se hvor Han elsket ham!»
Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?
Da sa Jødene, Se! hvordan han elsket ham.
Norwegian ELB
De som sto rundt, sa da: ”Se så høyt han elsket ham.”
Norwegian N 78 BM
«Se, hvor han holdt av ham,» sa jødene.
Norwegian N 78 NN
Då sa jødane: «Sjå kor kjær han hadde han.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Jødene sa da: Se hvor han elsket ham!